I dreamed a dream in time gone by

**~| Majed** · رقم المشاركة : ( 1 )

من إرث فيكتور هوجو ..
هذه الانسانيات المذهلة تجعل الانسان يستحق الخلود

ملحمة خالدة :

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting.
There was a time when love
was blind
And the world was a song
And the song was exciting.
There was a time ...then it all went wrong...

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high,
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
When dreams were made and used,
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung,
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.

And still I dream he'll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather...

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed

# طبعاً نصكم ماهو عارف معنى الكلمات ، لكنها تستحق عناء الترجمة .
إن ملكت وقت كافي ، سأعود لترجمتها

**ضِـــدْ** · 12:55 AM

اختيار رفيع ماجد

وسمعت عن قصته البؤساء بس مابعد قريته

واعذرني على اللقافه وراح اترجمها للي نصهم مو فاهم ...شرواي

..كان هناك زمن مضى عندما كان الرجال لطفاء
واصواتهم هادئة ، وكلماتهم مشجعة
كان هناك زمن مضى عندما كان الحب اعمى
وكان العالم أغنية وكانت اغنية ممتعة
كان هناك زمن مضى لكن كل هذا ضاع
..حلمت حلما في وقت مضى
عندما كان الأمل عالياً،
والحياة جديرة بالعيش
حلمت أن الحب لن يموت أبدا
حلمت بأن الله سيكون متسامحا.
..آنذاك كنت صغيرا وغير خائف
عندما كانت تصنع الاحلام وتعاش ثم تهدر
لم يكن هناك أي فديه لتدفع ، وأغنيه لم تغنى ، وخمرة لم تذاق .
..ثم أتت النمور ليلاً ، وأصواتهم رقيقــة كالرعد
فمزقــوا امـآلك لاشلاء
وحولوا احلامك لعــار
..وما زالت أحلم انه سوف يأتي لي
وسوف نعيش حياتنا معا
لكن هناك احلام لايمكن ان تكون
وهنـاك عواصف لايمكن ان تتوقع .
..كان لدي حلم يختلف كثيراً عن الجحيم الذي اعيشه
يختلف كثيراً عما يبدوا عليه الآن

الآن الحيـاة قتلت الحلم الذي حلمته

**~| Majed** · كُتب : [ 20 Dec 2011 - 12:28 AM ]

طبعاً غناها الكثيرون .. وهذه اجمل ماوجدت :

وهذه بصوت الجميلة سوزان بويل ، والتي تستحق موضوعاً منفرداً بها .
هذه الانسانة التي عاشت الحلم ، وحققت ماكانت مستحيلاً .
التي واجهت كلمات السخرية وصرخات الاستهجان ، فحولتها إلى موج عارم من التصفيق وكلمات الاعجاب .

**~| Majed** · كُتب : [ 20 Dec 2011 - 12:45 AM ]

عوافي لبيهني على الترجمة ، ومجهـود يشكر

وفعلاً البؤساء من الادب العالمي الخالد ، وتستحق ان تقرأ .

لكِ تقييمي

**رحيل** · كُتب : [ 20 Dec 2011 - 11:35 PM ]

جميله

**~| Majed** · كُتب : [ 21 Dec 2011 - 08:43 AM ]

الجميل إطلالتك رحيل

نورتي ،،

**حنـ الروح ـين** · كُتب : [ 21 Dec 2011 - 11:03 PM ]

,,

I dreamed thatlove would never die
I dreamed that God would be forgiving

ومـآزلت ~

مَـآجد ,, موضُوع مُميز و جمٌيل ذو إحسَاسٍ هَـآدئ ~

1 +

**غفوه قلب** · كُتب : [ 22 Dec 2011 - 04:16 AM ]

موضوع مميز وكلمات راقت لي ،،

قصة سوزان جميلة واكثر شيء عجبني فيها ثقتها بـ نفسها
وخاصة أنها مرريضة ..

يـ ع ـطيك العافية ماجد ..|

**~| Majed** · كُتب : [ 20 Jan 2012 - 11:58 PM ]

حنين .. روحك رقيقة وجميلة

اتمنى أن تستمر أحلامك كما رقتك .. لتستيقظي يوماً وقد أصبحت واقعاً جميلاً

دام نقاءك

**~| Majed** · كُتب : [ 20 Jan 2012 - 11:58 PM ]

غفــوة .. التميز كان بمرورك العذب ..

عافاك المولى وادام وجودك

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
Love & Time	نبراس	[ English Language Forums ]	6	13 Oct 2010 03:37 AM
Give me minutes from your time	فهد البدر	[ English Language Forums ]	2	30 Jul 2006 10:52 PM

آخر المواضيع
اما تعالي واكسبي شخص يهواك =ولا عسى درب السلامه وياكي آخر رد: متعب اللغيصم <::> موسيقى مسلسل التركي فاطمة روعة آخر رد: كاسيولينا <::> نغمة بأسماء الله الحسنى راح تعجبكم آخر رد: الشوق للجنة <::> نغمة لمحبي جنة الفردوس آخر رد: الشوق للجنة <::> خلف كواليس القلب آخر رد: حراميه جيوب <::> من 1 الى 13 آخر رد: حراميه جيوب <::> سألوني الناس بالعود من اجمل ما سمعت آخر رد: كاسيولينا <::> رحبوا فيني آخر رد: بيـــآن ~ <::> يَ شينهآ ، لااجتمعت في عينك دموع وانت نآوي تبتسم (هستره ) آخر رد: تفآآآحه نيوتن <::> أدخل وأكتب شي لوالدتك آخر رد: حراميه جيوب

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)